BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'hwyl'

564ELIac oedd hi (y)n hogan llawn hwyl wchi (y)n_de .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT girl full fun know.2PL TAG
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG full.ADJ fun.N.F.SG know.V.2P.PRES isn't_it.IM
  and she was a spirited girl you know, right
568LINa mae (y)n swnio fel bod hi (y)n dal yn llawn hwyl .
  and be.3S.PRES PRT sound.NONFIN like be.NONFIN PRON.3SF PRT still PRT full fun
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT sound.V.INFIN like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT still.ADV PRT full.ADJ fun.N.F.SG
  and she sound like she's still spirited
570ELIyn llawn hwyl yndy .
  PRT full fun be.3S.PRES
  PRT full.ADJ fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  spirited, yes