BangorTalk

Siarad, robert5: 'hwnna'

25	ELI	well ie xx &t mae hwnna fan (y)na i ti fynd efo ti .
		well yes be.3S.PRES that place there for PRON.2S go.NONFIN with PRON.2S
		better.ADJ.COMP+SM yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S
		well yes [...] there's that one there for you ti take with you
40	ELI	cei [?] gymryd hwnna os lici di roundCE [/] [?] roundCE y topCE .
		get.2S.NONPAST take.NONFIN that if like.2S.NONPAST PRON.2S round round DET top
		quay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES take.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG if.CONJ like.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM round.ADJ round.ADJ the.DET.DEF top.N.SG
		you can take that if you like, around the top
170	ELI	<oedd o> [//] o'n i (we)di roi hwnna iddo fo roi compostCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN that to.3SM PRON.3SM put.NONFIN compost
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S give.V.INFIN+SM compost.N.SG
		I'd given him that to give it compost
209	ELI	ddoth Cassie â fo i mi o Holland_Arms hwnna .
		come.3S.PAST Cassie with PRON.3SM to PRON.1S from Holland_Arms that
		come.V.3S.PAST+SM name with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S from.PREP name that.PRON.DEM.M.SG
		Cassie brought me that from Holland Arms, that
379	ELI	a nhw roth hwnna i mi +/.
		and PRON.3PL give.3PL.PAST that to PRON.1S
		and.CONJ they.PRON.3P give.V.3S.PAST that.PRON.DEM.M.SG to.PREP I.PRON.1S
		and it was them who gave me that
383	ELI	hwnna +/.
		that
		that.PRON.DEM.M.SG
		that
1214	ELI	+" oh pleaseCE ga i hwnna .
		IM please get.1S.NONPAST PRON.1S that
		oh.IM please.SV.INFIN get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG
		"oh please can I have that"