BangorTalk

Siarad, robert5: 'hun'

86	LIN	oeddech chi (ddi)m yn wneud y chwynnu eich hun mae raid dach chi (y)n gweld &=laugh .
		be.2PL.IMP PRON.2PL NEG PRT do.NONFIN DET weed.NONFIN POSS.2PL self be.3S.PRES necessity be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF weed.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN
		you didn't do the weeding yourself, I'm sure, you see
199	ELI	dw i (ddi)m o_gwmpas i watsied dach chi weld yn hun nac (y)dw .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG around to watch.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL see.NONFIN POSS.1S self NEG be.1S.PRES
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM around.ADV to.PREP unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P see.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES
		I'm not around to watch, you see, myself, am I
480	ELI	o'n i wastad yn (con)sidro (y)n hun wedyn +/.
		be.1S.IMP PRON.1S always PRT consider.NONFIN POSS.1S self then
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk in.PREP self.PRON.SG afterwards.ADV
		I was always wondering myself then
954	ELI	ond oedd hi (y)n galw hun Mrs_Sheridan o_hyd wchi .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT call.NONFIN self Mrs_Sheridan always know.2PL
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT call.V.INFIN self.PRON.SG name always.ADV know.V.2P.PRES
		but she still called herself Mrs Sheridan, you know
969	ELI	ond oedd mamCE Marian (e)i hun yn_de .
		but be.3S.IMP mum Marian POSS.3S self TAG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG name his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG isn't_it.IM
		but Marian's mum was herself, you know
1132	ELI	<yr u(n)> [//] un ei hun .
		DET one one POSS.3S self
		the.DET.DEF one.NUM one.NUM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		her own one