©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 223 | ELI | +" well os fyddwch chi (y)n digwydd mynd . |
| well if be.2PL.FUT PRON.2PL PRT happen.NONFIN go.NONFIN | ||
| better.ADJ.COMP+SM if.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT happen.V.INFIN go.V.INFIN | ||
| "well if you happen to go" | ||
| 228 | LIN | fyddwch chi (ddi)m isio llawer wan tan y gwanwyn na fyddwch . |
| be.2PL.FUT PRON.2PL NEG want much now until DET spring NEG be.2PL.FUT | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG many.QUAN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM until.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG PRT.NEG be.V.2P.FUT+SM | ||
| you won't need any now until spring, will you | ||
| 228 | LIN | fyddwch chi (ddi)m isio llawer wan tan y gwanwyn na fyddwch . |
| be.2PL.FUT PRON.2PL NEG want much now until DET spring NEG be.2PL.FUT | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG many.QUAN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM until.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG PRT.NEG be.V.2P.FUT+SM | ||
| you won't need any now until spring, will you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly