BangorTalk

Siarad, robert5: 'eich'

86	LIN	oeddech chi (ddi)m yn wneud y chwynnu eich hun mae raid dach chi (y)n gweld &=laugh .
		be.2PL.IMP PRON.2PL NEG PRT do.NONFIN DET weed.NONFIN POSS.2PL self be.3S.PRES necessity be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF weed.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN
		you didn't do the weeding yourself, I'm sure, you see
456	LIN	deudwch eich hanes yn mynd i weld Marian yn Lerpwl .
		say.2PL.IMPER POSS.2PL history PRT go.NONFIN to see.NONFIN Marian in Liverpool
		say.V.2P.PRES your.ADJ.POSS.2P story.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name in.PREP name
		tell the story about you going to see Marian in Liverpool
714	LIN	so oedd o (y)n frawd (.) i (ei)ch nain wedyn de ?
		so be.3S.IMP PRON.3SM PRT brother to PRON.2PL grandmother then TAG
		so.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT brother.N.M.SG+SM to.PREP your.ADJ.POSS.2P grandmother.N.F.SG afterwards.ADV be.IM+SM
		so he was your Gran's brother then, wasn't he?
983	LIN	+< oedd gyn eich mamCE lotCE o frodyr a chwiorydd doedd .
		be.3S.IMP with POSS.2PL mother lot of brothers and sisters be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF with.PREP your.ADJ.POSS.2P mam.N.SG lot.N.SG of.PREP brothers.N.M.PL+SM and.CONJ sisters.N.F.PL be.V.3S.IMPERF.NEG
		your mother had lots of brothers and sisters, didn't she
985	LIN	na un brawd oedd gyn eich mamCE de ?
		no one brother be.3S.IMP with POSS.2PL mother TAG
		no.ADV one.NUM brother.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP your.ADJ.POSS.2P mam.N.SG be.IM+SM
		no your mother only had one brother, didn't she