Siarad, robert5: 'drafferth'
2 | ELI | well (.) &=eating es i lotCE o drafferth . |
| | well go.1S.PAST PRON.1S lot of trouble |
| | better.ADJ.COMP+SM go.V.1S.PAST I.PRON.1S lot.N.SG of.PREP trouble.N.MF.SG+SM |
| | well, I went to a lot of trouble |
11 | ELI | +< wedyn (.) es i drafferth wedyn i drio cael un arall . |
| | then go.1S.PAST PRON.1S trouble then to try.NONFIN get.NONFIN one other |
| | afterwards.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S trouble.N.MF.SG+SM afterwards.ADV to.PREP try.V.INFIN+SM get.V.INFIN one.NUM other.ADJ |
| | then, I went to a lot of trouble then, to try to get another one |
841 | ELI | dw i meddwl bod (y)na dipyn bach o drafferth +/. |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN there a_little small of difficulty |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP trouble.N.MF.SG+SM |
| | I think there was some difficulty |