©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 487 | ELI | (be)causeE oedden i yn Lerpwl erbyn hyn doedden . |
| because be.1S.IMP PRON.1S in Liverpool by then be.1S.IMP.NEG | ||
| because.CONJ be.V.13P.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP in.PREP name by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.3P.IMPERF.NEG | ||
| because I was in Liverpool by then, wasn't I | ||
| 728 | ELI | &dÉ™ wchi o'n i (y)n ifanc iawn doedden . |
| know.2PL be.1S.IMP PRON.1S PRT young very be.1S.IMP.NEG | ||
| know.V.2P.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT young.ADJ very.ADV be.V.3P.IMPERF.NEG | ||
| you know, I was very young wasn't I |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly