BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'disgwyl'

16ELIo'n i (ddi)m yn disgwyl un binkCE mor dywyll รข hynna chwaith .
  be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT expect.NONFIN one pink so dark with that either
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT expect.V.INFIN one.NUM pink.N.SG+SM as.ADJ dark.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP neither.ADV
  I hadn't expected such a pink one either
838ELIa dw cofio nhad yn deud (.) oedd hi (y)n disgwyl am bres i ddod i (y)r postCE officeCE oddi_wrtho .
  and be.1S.PRES remember.NONFIN father.POSSD.1S PRT say.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT expect.NONFIN for money to come.NONFIN to DET post office from.3SM
  and.CONJ be.V.1S.PRES remember.V.INFIN father.N.M.SG+NM PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT expect.V.INFIN for.PREP money.N.M.SG+SM to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF post.N.SG office.N.SG unk
  and I remember my father saying she was expecting money to come to the post office from him
1174ELIac erCE (.) o'n i (y)n disgwyl ti .
  and IM be.1S.IMP PRON.1S PRT expect.NONFIN PRON.2S
  and.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN you.PRON.2S
  and I was expecting you