BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'deall'

175ELIo'n i methu deall wir [?] .
  be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN true
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN true.ADJ+SM
  I couldn't understand, really
193ELIond dw i methu deall bod y [//] [?] cymaint (we)di mynd hefyd .
  but be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN be.NONFIN DET so_much PRT.PAST go.NONFIN also
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF so much.ADJ after.PREP go.V.INFIN also.ADV
  but I can't understand that so much has gone either
662ELIa wedyn (.) ymhen amser o'n i (y)n deall o_wrth Marian xx +//.
  and then after time be.1S.IMP PRON.1S PRT understand.NONFIN from Marian
  and.CONJ afterwards.ADV at the end of.PREP time.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN unk name
  and then after a while, I understood from Marian...