©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | ELI | <(ba)sai fo (we)di> [?] cael (.) y belgianE loafE (y)ma . |
| be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN DET belgian loaf here | ||
| be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF unk loaf.N.SG here.ADV | ||
| he would have had this belgian loaf | ||
| 271 | ELI | mae honna [?] rightCE richE (.) y belgianE loafE (y)na . |
| be.3S.PRES that right rich DET belgian loaf there | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES right.ADJ rich.ADJ the.DET.DEF unk loaf.N.SG there.ADV | ||
| that's quite rich, that belgian loaf |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly