BangorTalk

Siarad, robert5: 'arfer'

116	LIN	oh (dy)dy o (ddi)m yn arfer cael paned (y)na mae sure .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT use.NONFIN get.NONFIN cuppa there be.3S.PRES sure
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT use.V.INFIN get.V.INFIN cupful.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES unk
		oh he doesn't usually have a cuppa there, probably
117	LIN	(doe)s neb yna fel arfer .
		be.3S.PRES.NEG nobody there like habit
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON there.ADV like.CONJ habit.N.M.SG
		there's nobody there usually
268	LIN	well dyna mae nhw (y)n ddeud fel arfer de +/.
		well there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN like habit TAG
		better.ADJ.COMP+SM that_is.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM
		well that's what they say usually, isn't it
1194	ELI	oh oedd hi (we)di arfer .
		IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST use.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP use.V.INFIN
		oh she was used to it
1227	ELI	ond do'n i erioed (we)di arfer o_gwbl .
		but be.1S.IMP.NEG PRON.1S never PRT.PAST use.NONFIN at_all
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S never.ADV after.PREP use.V.INFIN at_all.ADV
		I was never used to it at all
1234	LIN	a mae sure bod nhw meddwl gan bod chi nyrsio bod chi (y)n arfer gwneud pethau fel (yn)a .
		and be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3PL think.NONFIN for be.NONFIN PRON.2PL nurse.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT use.NONFIN do.NONFIN things like there
		and.CONJ be.V.3S.PRES unk be.V.INFIN they.PRON.3P think.V.INFIN with.PREP be.V.INFIN you.PRON.2P nurse.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT use.V.INFIN make.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		and they probably thought because you were nursing that you were used to doing things like that