BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert5: 'Hugh'

1202ELI<oedd o> [//] oedd Ewythr Hugh ac Ewythr Richard .
  be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP Uncle Hugh and Uncle Richard
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF name name and.CONJ name name
  there was Uncle Hugh and Uncle Richard
1244ELIoedd yr Ewythr Richard (y)ma ac Ewythr Hugh (.) oedd y ddau (we)di priodi merched o ManchesterE .
  be.3S.IMP DET Uncle Richard here and Uncle Hugh be.3S.IMP DET two.M PRT.PAST marry.NONFIN girls from Manchester
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name name here.ADV and.CONJ name name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF two.NUM.M+SM after.PREP marry.V.INFIN girl.N.F.PL from.PREP name
  this Uncle Richard and Uncle Hugh, both had married girls from Manchester
1246ELIa <dw i &m> [//] dw i gwybod bod <o (y)n> [//] (.) bod Ewythr Hugh +//.
  and be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT be.NONFIN Uncle Hugh
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be.V.INFIN name name
  and I know that Uncle Hugh...
1258ELIoh oedd Uncle [//] Ewythr Hugh oedd .
  IM be.3S.IMP Uncle Uncle Hugh be.3S.IMP
  oh.IM be.V.3S.IMPERF name name name be.V.3S.IMPERF
  oh Uncle Hugh was, yes