BangorTalk

Siarad, robert4: 'ydyn'

240	KIM	be (y)dy o (y)dy mae <mae (y)r> [/] mae (y)r boyCE sy (we)di # invent_ioE+C (y)r # erCE fath â deathE gamesCE ydyn nhw .
		what be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES DET boy be.PRES.REL PRT.PAST invent.NONFIN DET IM kind with death games be.3PL.PRES PRON.3PL
		what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP invent.SV.INFIN the.DET.DEF er.IM type.N.F.SG+SM as.PREP death.N.SG unk be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		what it is is that there's this guy who's invented er, they're like death games
446	KIM	(dy)dy hynna (ddi)m yn cynnwys yr [//] # y groupCE # B_ACE nac (y)dyn ?
		be.3S.PRES.NEG that NEG PRT include.NONFIN DET DET group B_A NEG be.3PL.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT contain.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM name PRT.NEG be.V.3P.PRES
		that doesn't include the BA group, does it?
489	KIM	dyn nhw (ddi)m yn gwneud llawer efo # teenagersE nac (y)dyn .
		be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN much with teenagers NEG be.3PL.PRES
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN many.QUAN with.PREP teenager.N.PL PRT.NEG be.V.3P.PRES
		they don't do much with teenagers, do they
530	KIM	+< <dim yn> [?] llawn amser nac (y)dyn .
		NEG PRT full time NEG be.3PL.PRES
		not.ADV PRT full.ADJ time.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES
		not full-time, are they
748	KIM	xx bod nhw rightCE blainCE tro (y)ma (y)dyn .
		be.NONFIN PRON.3PL right plain turn here be.3PL.PRES
		be.V.INFIN they.PRON.3P right.ADJ blain.N.SG.[or].plain.ADJ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.3P.PRES
		[...] they're quite plain this time, aren't they
754	KIM	+" ohCE sbia # xxx a mae nhw rightCE blainCE (y)dyn .
		IM look.2S.IMPER and be.3PL PRON.3PL right plain be.3PL.PRES
		oh.IM look.V.2S.IMPER and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P right.ADJ blain.N.SG.[or].plain.ADJ+SM be.V.3P.PRES
		oh look, [...] and they're quite plain, aren't they