139 | KIM | +" ac o'n i (y)n deud (wr)tha fo . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S he.PRON.M.3S |
| | "and I told him" |
147 | KIM | mmmCE yeahCE xx ar teledu <mae nhw deud> [//] xx mae nhw (y)n deud (wr)tha chdi (dy)dyn . |
| | IM yeah [...] on television be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN to.2S.PRON.2S be.3PL.PRES.NEG |
| | mmm.IM yeah.ADV on.PREP televise.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.3P.PRES.NEG |
| | mmm yeah, on the television they tell [...] they tell you, don't they |
753 | KIM | <ond bod> [?] o (we)di deud (wr)tha fi +"/ . |
| | but be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S |
| | but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM |
| | but he'd told me: |
914 | KIM | +" dadCE paid รข deud (wr)tha fi de . |
| | dad desist.2S.IMPER with say.NONFIN to.1S PRON.1S TAG |
| | dad.N.SG stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.IM+SM |
| | "dad don't tell me, like" |