1 | KAT | faint o gloch wnest ti ddod i Gaerdydd ? |
| | how_much of clock do.2S.PAST PRON.2S come.NONFIN to Cardiff |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM |
| | what time did you come to Cardiff? |
7 | KAT | ohCE na # soCE wnest ti (ddi)m gweld y gameCE . |
| | IM no so do.2S.PAST PRON.2S NEG see.NONFIN DET game |
| | oh.IM no.ADV so.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | oh no, so you didn't see the game |
467 | KAT | wnest ti enjoio wneud Ysbyty_GwyneddCE chdi do . |
| | do.2S.PAST PRON.2S enjoy.NONFIN do.NONFIN Ysbyty_Gwynedd PRON.2S yes |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S enjoy.V.INFIN make.V.INFIN+SM name you.PRON.2S yes.ADV.PAST |
| | you enjoyed doing your Gwyned Hospital, didn't you |
763 | KIM | +" &=gasp ohCE myE GodE xx pam wnest ti (ddi)m deud bod chdi (y)n prynu un ? |
| | IM my God why do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT buy.NONFIN one |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name why?.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S PRT buy.V.INFIN one.NUM |
| | "oh my God [...] why didn't you say you were buying one?" |
765 | KIM | +" wellCE wnest ti ddeud bod chdi (ddi)m yn licio fo . |
| | well do.2S.PAST PRON.2S say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S NEG PRT like.NONFIN PRON.3SM |
| | well.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | "well you said you didn't like it" |