©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 355 | KIM | os wneith o prynu bwyd i fi wedyn yeahCE &=laugh . |
| if do.3S.NONPAST PRON.3SM buy.NONFIN food for PRON.1S then yeah | ||
| if.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S buy.V.INFIN food.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM afterwards.ADV yeah.ADV | ||
| if he buys me food afterwards yeah | ||
| 522 | KIM | +" <a wneith nhw justCE> [//] wneith nhw (ddi)m cynsidro fo (fe)lly . |
| and do.3PL.NONPAST PRON.3PL just do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG consider.NONFIN PRON.3SM thus | ||
| and.CONJ do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P just.ADV do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM unk he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| and they just...they won't consider it, like | ||
| 522 | KIM | +" <a wneith nhw justCE> [//] wneith nhw (ddi)m cynsidro fo (fe)lly . |
| and do.3PL.NONPAST PRON.3PL just do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG consider.NONFIN PRON.3SM thus | ||
| and.CONJ do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P just.ADV do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM unk he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| and they just...they won't consider it, like | ||
| 678 | KIM | ond <wneith o (ddi)m wneud o> [/] # wneith o (ddi)m wneud o heddiw heb cael ei # prepario na wneith . |
| but do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM today without get.NONFIN POSS.3S prepare.NONFIN NEG do.3S.NONPAST | ||
| but.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S today.ADV without.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM | ||
| but he won't do it today without being prepared, will he | ||
| 678 | KIM | ond <wneith o (ddi)m wneud o> [/] # wneith o (ddi)m wneud o heddiw heb cael ei # prepario na wneith . |
| but do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM today without get.NONFIN POSS.3S prepare.NONFIN NEG do.3S.NONPAST | ||
| but.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S today.ADV without.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM | ||
| but he won't do it today without being prepared, will he | ||
| 678 | KIM | ond <wneith o (ddi)m wneud o> [/] # wneith o (ddi)m wneud o heddiw heb cael ei # prepario na wneith . |
| but do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM today without get.NONFIN POSS.3S prepare.NONFIN NEG do.3S.NONPAST | ||
| but.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S today.ADV without.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM | ||
| but he won't do it today without being prepared, will he | ||
| 925 | KIM | wneith [//] dyn nhw (fa)th รข +// . |
| do.3S.NONPAST be.3PL.PRES PRON.3PL kind with | ||
| do.V.3S.FUT+SM man.N.M.SG they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| they don't like... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly