Siarad, robert4: 'wnaethon'
24 | KAT | wnaethon ni fynd i [//] # justCE i dre . |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN to just to town |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP just.ADV to.PREP town.N.F.SG+SM |
| | we went just to town |
53 | KAT | wnaethon ni cael seti reallyE coolCE yn y gameCE . |
| | do.1PL.PAST PRON.1PL get.NONFIN seats really cool in DET game |
| | do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.INFIN seat.N.F.PL real.ADJ+ADV cool.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | we got really cool seats in the game |
107 | KAT | becauseE oedd Cymru ddim yn chwarae # mor dda â hynna # er wnaethon nhw cael y tryCE . |
| | because be.3S.IMP Wales NEG PRT play.NONFIN so good as that although do.3PL.PAST PRON.3PL get.NONFIN DET try |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF Wales.N.F.SG.PLACE not.ADV+SM PRT game.N.M.SG as.ADJ good.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP er.IM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P get.V.INFIN the.DET.DEF try.N.SG |
| | because Wales weren't playing that well, although they got the try |
112 | KAT | +< <soCE wnaethon ni (ddi)m> [//] o'n ni (ddi)m yn agos fath â drwy (y)r amser . |
| | so do.1PL PRON.1PL NEG be.1PL.IMP PRON.1PL NEG PRT close kind with through DET time |
| | so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT near.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | so we didn't...we weren't close, like, all the time |