BangorTalk

Siarad, robert4: 'wan'

63	KAT	dwy waith dw i (we)di bod wan yeahCE [?] dw i (we)di cael o [?] rightCE yn frontCE .
		two.F time be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN now yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM right in front
		two.NUM.F time.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN he.PRON.M.3S right.ADJ PRT front.N.SG
		both times I've been now yeah, I've had it right at the front
297	KAT	+< soCE dyn nhw (ddi)m yn wneud un arall ar_ôl hon wan [?] ?
		so be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN one other after this now
		so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM one.NUM other.ADJ after.PREP this.PRON.DEM.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so they're not making another one after this one now?
442	KIM	ohCE dw i (y)n poeni wan sti .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT worry.NONFIN now know.2S
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		oh I'm worried now, you know
623	KIM	ond dan ni (ddi)m yn cael llawer o # darlithoedd i gwyno amdanan ni wan .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN much of lectures for complain.NONFIN about.1PL PRON.1PL now
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN many.QUAN of.PREP lectures.N.F.PL to.PREP complain.V.INFIN+SM unk we.PRON.1P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		but we don't have many lectures to complain about us now
792	KIM	na # tooE lateE wan .
		no too late now
		no.ADV too.ADV late.ADJ pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
		no, it's too late now