280 | KIM | <ti gwybod> [?] <mae (y)n> [/] # mae (y)n anodd cadw trackCE arno fo . |
| | PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT difficult keep.NONFIN track of.3SM PRON.3SM |
| | you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ keep.V.INFIN track.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | you know, it's difficult to keep track of it |
667 | KIM | ond dw i justCE yn gobeithio bod fi ar y trackCE iawn de . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S just PRT hope.NONFIN be.NONFIN PRON.1S on DET track right TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT hope.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP the.DET.DEF track.N.SG OK.ADV be.IM+SM |
| | but I just hope I'm on the right track, you know |