BangorTalk

Siarad, robert4: 'tra'

48	KIM	waeth [?] fi wneud dim tra dw i ochrau yna de .
		worse PRON.1S do.NONFIN NEG while be.1S.PRES PRON.1S sides there TAG
		worse.ADJ.COMP+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV while.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sides.N.F.PL there.ADV be.IM+SM
		I might as well while I'm in those parts, isn't it
275	KIM	wedyn mae hi (y)n gorod cadw fo (y)n fyw # tra xx mae (y)na ryw boyCE arall (y)ma (y)n wneud y gameCE de .
		then be.3S.PRES PRON.3SF PRT must.NONFIN keep.NONFIN PRON.3SM PRT alive while be.3S.PRES there some boy other here PRT do.NONFIN DET game TAG
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN+SM while.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM boy.N.SG other.ADJ here.ADV PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be.IM+SM
		then she has to keep him alive, while [...] there's this other guy doing the game, you know
872	KIM	oedd o (y)n deud rywbeth bod dyn nhw (ddi)m yn cael bwyta # tra mae nhw (y)n gweithio na (di)m_byd .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN something be.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT get.NONFIN eat.NONFIN while be.3PL.PRES PRON.3PL PRT work.NONFIN nor nothing
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.V.INFIN man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN eat.V.INFIN while.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		he said something that they're not allowed to eat while they work there or anything