124 | KAT | ohCE y refCE thingE . |
| | IM DET ref thing |
| | oh.IM the.DET.DEF ref.N.SG thing.N.SG |
| | oh, the ref thing |
259 | KIM | mae (y)n # tynnu <y &maθ> [//] y thingE (y)ma . |
| | be.3S.PRES PRT take.NONFIN DET DET thing here |
| | be.V.3S.PRES PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG here.ADV |
| | she takes off this thing |
441 | KAT | be oedda chdi feddwl o (y)r placementE thingE ? |
| | what be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN of DET placement thing |
| | what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S think.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF placement.N.SG thing.N.SG |
| | what did you think of the placement thing? |
860 | KIM | wellCE # ifE youE likeE thatE kindE ofE thingE yeahCE . |
| | |
| | well.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES that.DEM.FAR kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP thing.N.SG yeah.ADV |
| | |
901 | KIM | &=laugh (dy)dy o (ddi)m_byd i ni kindE ofE thingE na . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing to PRON.1PL kind of thing no |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM to.PREP we.PRON.1P kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP thing.N.SG no.ADV |
| | it's nothing to us kind of thing, no |