254 | KIM | dw (ddi)m (y)n sureCE os cariad hi ta ryw foyCE (y)dy o . |
| | be.1S.PRES NEG PRT sure if love PRON.3SFor some boy be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ love.N.MF.SG she.PRON.F.3S be.IM some.PREQ+SM boy.N.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | I'm not sure if it's her boyfriend or some guy |
695 | KIM | ond dw i (ddi)m yn sureCE os <mae (y)n feddwl> [?] justCE efo (y)r umCE professionalsE ta (y)dy o (y)n meddwl yr # ti gwybod # yr unigolion hefyd de . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure if be.3S.PRES PRT think.NONFIN just with DET IM professionals PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT think.NONFIN DET PRON.2S know.NONFIN DET individuals also TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN+SM just.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM professional.ADJ+PV be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF individuals.N.M.PL also.ADV be.IM+SM |
| | but I'm not sure if it means just with the, um, professionals or does it mean the, you know, the individuals too, you know |
850 | KAT | lle mae o (we)di mynd ta ? |
| | where be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN then |
| | where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN be.IM |
| | where has he gone then? |