186 | KIM | a wedyn umCE # <o'n i> [?] cerdded i_fewn (fe)lly # a # bypass_ioE+C stryd am bod +// . |
| | and then IM be.1S.IMP PRON.1S walk.NONFIN in thus and bypass.NONFIN street for be.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S walk.V.INFIN in.PREP so.ADV and.CONJ bypass.N.SG street.N.F.SG for.PREP be.V.INFIN |
| | and then um, I walked in, like, and bypassed the steet because... |
416 | KAT | mae (y)na shopCE # umCE # lawr stryd does wrth ymyl # umCE +.. . |
| | be.3S.PRES there shop IM down street be.3S.PRES.NEG by side IM |
| | be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.SG um.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG by.PREP edge.N.F.SG um.IM |
| | there's a shop, um, down the street, isn't there, by um... |