Siarad, robert4: 'so'

7	KAT	ohCE na # soCE wnest ti (ddi)m gweld y gameCE .
		IM no so do.2S.PAST PRON.2S NEG see.NONFIN DET game
		oh.IM no.ADV so.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		oh no, so you didn't see the game
50	KIM	soCE +.. .

		so.ADV

72	KIM	+< a soCE wnes i text_ioE+C IanCE .
		and so do.1S.PAST PRON.1S text.NONFIN Ian
		and.CONJ so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S text.SV.INFIN name
		and so I texted Ian
84	KIM	soCE dw (ddi)m +// .
		so be.1S.PRES NEG
		so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM
		so I dont...
101	KAT	soCE oedden ni <fel (yn)a> [?] yna pan wnaeth o gael y tryCE soCE .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL like there there when do.3S.PAST PRON.3SM get.NONFIN DET try so
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV there.ADV when.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF try.N.SG so.ADV
		so we were like that, there when he got the try, so
101	KAT	soCE oedden ni <fel (yn)a> [?] yna pan wnaeth o gael y tryCE soCE .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL like there there when do.3S.PAST PRON.3SM get.NONFIN DET try so
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV there.ADV when.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF try.N.SG so.ADV
		so we were like that, there when he got the try, so
112	KAT	+< <soCE wnaethon ni (ddi)m> [//] o'n ni (ddi)m yn agos fath â drwy (y)r amser .
		so do.1PL PRON.1PL NEG be.1PL.IMP PRON.1PL NEG PRT close kind with through DET time
		so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT near.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG
		so we didn't...we weren't close, like, all the time
119	KAT	soCE ti (y)n gweld os mae o (y)n bell .
		so PRON.2S PRT see.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT fat
		so.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM
		so you see if it's far
129	KIM	soCE wnaeth o roid o i_ffwrdd .
		so do.3S.PAST PRON.3SM put.NONFIN PRON.3SM off
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S out.ADV
		so he switched it off
166	KAT	soCE # o'n i (ddi)m isio mynd adre ar_ôl y gameCE a dod yn_ôl .
		so be.1S.IMP PRON.1S NEG want go.NONFIN home after DET game and come.NONFIN back
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV after.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM and.CONJ come.V.INFIN back.ADV
		so I didn't want to go home after the game and come back
167	KAT	soCE wnes i gael showerE a wneud # yn hun yn barod .
		so do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN shower and do.NONFIN POSS.1S self PRT ready
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG PRT ready.ADJ+SM
		so I had a shower and made myself ready
173	KAT	soCE wnes i newid .
		so do.1S.PAST PRON.1S change.NONFIN
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S change.V.INFIN
		so I changed
177	KAT	soCE +.. .

		so.ADV

190	KIM	soCE yeahCE .

		so.ADV yeah.ADV

297	KAT	+< soCE dyn nhw (ddi)m yn wneud un arall ar_ôl hon wan [?] ?
		so be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN one other after this now
		so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM one.NUM other.ADJ after.PREP this.PRON.DEM.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so they're not making another one after this one now?
771	KIM	+< soCE # mmmCE .

		so.ADV mmm.IM

784	KIM	soCE +/ .

		so.ADV

789	KIM	+< soCE [?] dydy dadCE byth yn fath â prynu dillad na (di)m_byd i fi de .
		so be.3S.PRES.NEG dad never PRT kind with buy.NONFIN clothes not nothing for PRON.1S TAG
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG dad.N.SG never.ADV PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ buy.V.INFIN clothes.N.M.PL (n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		dad never, like, buys me clothes or anything, you know
935	KIM	soCE [?] +.. .

		so.ADV