216 | KIM | (be)causeE o'n i (ddi)m isio bwyta cyn mynd (rha)g ofn bod ni (y)n sâl de . |
| | because be.1s.IMP PRON.1S NEG want eat.NONFIN before go.NONFIN from fear be.NONFIN PRON.1PL PRT sick TAG |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG eat.V.INFIN before.PREP go.V.INFIN from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN we.PRON.1P PRT ill.ADJ be.IM+SM |
| | because we didn't want to eat before going in case we were sick, you know |
218 | KIM | (be)causeE dw i (we)di clywed lotCE o bobl yn deud bod (y)na # genod (we)di ffaentio a bobl yn sâl yn toiletCE ar_ôl . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN lot of people PRT say.NONFIN be.NONFIN there girls PRT.PAST faint.NONFIN and people PRT sick in toilet after |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV unk after.PREP unk and.CONJ people.N.F.SG+SM PRT ill.ADJ PRT toilet.N.SG after.PREP |
| | because I've heard a lot of people saying that girls have fainted and people have been sick in the toilet afterwards |
223 | KAT | ughCE <(ba)sai fo (y)n wneud fi (y)n> [?] sâl . |
| | IM be.1S.CONDIT PRON.3SM PRT do.NONFIN PRON.1S PRT sick |
| | ugh.IM be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM PRT ill.ADJ |
| | ugh, it'd make me sick |