Siarad, robert4: 'prepario'
533 | KAT | +< bydd [?] raid ni wneud o bydd justCE prepario . |
| | be.3S.FUR necessity PRON.1PL do.NONFIN PRON.3SM be.3S.FUT just prepare.NONFIN |
| | be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT just.ADV unk |
| | we'll have to do it, won't we, just prepare |
534 | KAT | atE leastE os oes gynna chdi dydd Llun i_gyd offCE fedri di prepario rightCE dda erbyn y dydd Mawrth . |
| | at least if be.3S.PRES with.2S PRON.2S day Monday all off can.2S.NONPAST PRON.2S prepare.NONFIN right good by DET day Tuesday |
| | at.PREP least.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S day.N.M.SG Monday.N.M.SG all.ADJ off.PREP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk right.ADJ good.ADJ+SM by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG |
| | at least if you've got all the Monday off, you can prepare quite well by the Tuesday |
678 | KIM | ond <wneith o (ddi)m wneud o> [/] # wneith o (ddi)m wneud o heddiw heb cael ei # prepario na wneith . |
| | but do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG do.NONFIN PRON.3SM today without get.NONFIN POSS.3S prepare.NONFIN NEG do.3S.NONPAST |
| | but.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S today.ADV without.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM |
| | but he won't do it today without being prepared, will he |
679 | KAT | +< prepario . |
| | prepare.NONFIN |
| | unk |
| | prepared |