©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 344 | KIM | (dy)dy o (ddi)m yn filmCE hir chwaith nac (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT film long either NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT film.N.SG long.ADJ neither.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it's not a long film either, is it | ||
| 446 | KIM | (dy)dy hynna (ddi)m yn cynnwys yr [//] # y groupCE # B_ACE nac (y)dyn ? |
| be.3S.PRES.NEG that NEG PRT include.NONFIN DET DET group B_A NEG be.3PL.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT contain.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM name PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| that doesn't include the BA group, does it? | ||
| 489 | KIM | dyn nhw (ddi)m yn gwneud llawer efo # teenagersE nac (y)dyn . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN much with teenagers NEG be.3PL.PRES | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN many.QUAN with.PREP teenager.N.PL PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| they don't do much with teenagers, do they | ||
| 530 | KIM | +< <dim yn> [?] llawn amser nac (y)dyn . |
| NEG PRT full time NEG be.3PL.PRES | ||
| not.ADV PRT full.ADJ time.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| not full-time, are they | ||
| 616 | KIM | dw (ddi)m yn meddwl fod (y)na reallyE ddim_byd arall dan ni (y)n ## concernedE amdano fo nac (y)dan reallyE ? |
| be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there really nothing other be.1PL.PRES PRON.1PL PRT concerned about.3SM PRON.3SM NEG be.1PL.PRES really | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM there.ADV real.ADJ+ADV nothing.ADV+SM other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.1P.PRES real.ADJ+ADV | ||
| I don't think there's anything else really we're concerned about, are we, really | ||
| 669 | KIM | ond erCE # wellCE dan ni (ddi)m yn cael lotCE o (y)r lectureCE i [/] # i roi pointersE i (y)r essayE nac (y)dan . |
| but IM well be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN lot of DET lecture for for give.NONFIN pointers to DET essay NEG be.1PL.PRES | ||
| but.CONJ er.IM well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF lecture.N.SG to.PREP to.PREP give.V.INFIN+SM pointer.N.PL to.PREP the.DET.DEF essay.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES | ||
| but er, well we don't have a lot of the lecture to give pointers for the essay, do we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly