270 | KIM | <mae (y)r> [/] mae (y)r boyCE (y)ma umCE # yn marw o cancerCE neu ryw fath o tumourCE . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES DET boy here IM PRT die.NONFIN from cancer or some kind of tumour |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG here.ADV um.IM PRT die.V.INFIN he.PRON.M.3S cancer.N.SG or.CONJ some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP tumour.N.SG |
| | this guy's dying of cancer or some kind of tumour |
274 | KIM | a wedyn <pan mae> [/] # pan mae o (y)n marw # mae (y)r doctorCE yn marw . |
| | and then when be.3S.PRES when be.3S.PRES PRON.3SM PRT die be.3S.PRES DET doctor PRT die.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT die.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF doctor.N.SG PRT die.V.INFIN |
| | and then when he dies, the doctor dies |
274 | KIM | a wedyn <pan mae> [/] # pan mae o (y)n marw # mae (y)r doctorCE yn marw . |
| | and then when be.3S.PRES when be.3S.PRES PRON.3SM PRT die be.3S.PRES DET doctor PRT die.NONFIN |
| | and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT die.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF doctor.N.SG PRT die.V.INFIN |
| | and then when he dies, the doctor dies |
287 | KIM | +< pawb yn marw [=! laughs] . |
| | everyone PRT die.NONFIN |
| | everyone.PRON PRT die.V.INFIN |
| | everyone dies |