43 | KIM | wnes i stopio yn HerefordE am awr efo # umCE mamCE bedydd fi . |
| | do.1S.PAST PRON.1S stop.NONFIN in Hereford for hour with IM mum baptism PRON.1S |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S stop.V.INFIN in.PREP name for.PREP hour.N.F.SG with.PREP um.IM mam.N.SG baptism.N.M.SG I.PRON.1S+SM |
| | I stopped at Hereford for an hour with um, my godmother |
317 | KIM | <o'n i> [/] o'n i deud wrth mamCE . |
| | be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S say.NONFIN to mum |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S say.V.INFIN by.PREP mam.N.SG |
| | I was telling mum |
459 | KIM | ond umCE fuodd mamCE practiceCE teacherCE fi farw do . |
| | but IM be.3S.PAST mother practice teacher PRON.1S die.NONFIN yes |
| | but.CONJ um.IM be.V.3S.PAST+SM mam.N.SG practice.N.SG teacher.N.SG I.PRON.1S+SM die.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST |
| | but my practice teacher's mother died, didn't she |