©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 182 | KIM | <mae Ar(wel)CE> [/] mae ArwelCE yn byw umCE # wrth y jailCE . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES Arwel PRT live.NONFIN IM by DET jail | ||
| be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN um.IM by.PREP the.DET.DEF jail.N.SG | ||
| Arwel lives by the jail | ||
| 184 | KIM | <ryw fath o> [?] [//] dros lôn i (y)r jailCE mae o (y)n byw (fe)lly Adams(down)CE [//] &da Adamsdown_SquareCE . |
| some kind of over road to DET jail be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN thus Adams(down) Adamsdown_Square | ||
| some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP over.PREP+SM unk to.PREP the.DET.DEF jail.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN so.ADV name name | ||
| some kind of...over the road to the jail he lives, like, Adams.. . Adamsdown Square |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly