Siarad, robert4: 'i_fyny'
661 | KIM | wedyn # ti gwybod (dy)dy o (ddi)m fath รข bod fi (y)n gorfod ## wneud o i_fyny . |
| | then PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with be.NONFIN PRON.1S PRT must.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM up |
| | afterwards.ADV you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV |
| | then, you know, it's not like I have to make it up |
707 | KAT | ond fedri di ddeud [//] # wneud lotCE i_fyny fedri . |
| | but can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN do.NONFIN lot up can.2S.NONPAST |
| | but.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG up.ADV be_able.V.2S.PRES+SM |
| | but you can make a lot up, can't you |