29 | KAT | a wedyn wnes i fynd yn hun bore dydd Sadwrn . |
| | and then do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN POSS.1S self morning day Saturday |
| | and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | and then I went myself on Saturday morning |
167 | KAT | soCE wnes i gael showerE a wneud # yn hun yn barod . |
| | so do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN shower and do.NONFIN POSS.1S self PRT ready |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG PRT ready.ADJ+SM |
| | so I had a shower and made myself ready |
840 | KAT | a mynd i bedroomE chdi a cau dy hun yna . |
| | and go.NONFIN to bedroom PRON.2S and close.NONFIN POSS.2S self there |
| | and.CONJ go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG you.PRON.2S and.CONJ close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG there.ADV |
| | and you go to your bedroom and close yourself in there |