Siarad, robert4: 'hefyd'

117	KAT	timod ti (y)n cael gweld y screenCE hefyd .
		know.2S PRON.2S PRT get.NONFIN see.NONFIN DET screen also
		know.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN see.V.INFIN the.DET.DEF screen.N.SG also.ADV
		you know, you get to see the screen too
128	KIM	ac oedd o (y)n deud yn dechrau oedd o (y)n clywed Jonathan_DaviesCE yn siarad hefyd .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN in start be.3S.IMP PRON.3SM PRT hear.NONFIN Jonathan_Davies PRT speak.NONFIN also
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN PRT begin.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT hear.V.INFIN name PRT talk.V.INFIN also.ADV
		and he said that at the beginning he could hear Jonathan Davis talking too
443	KAT	a fi (he)fyd .
		and PRON.1S too
		and.CONJ I.PRON.1S+SM also.ADV
		and me too
528	KIM	+< ond # mae (y)n sureCE mae (y)n dibynnu be mae (y)r lleill yn ddysgu anywayE hefyd dydy .
		but be.3S.PRES PRT sure be.3S.PRES PRT depend.NONFIN what be.3S.PRES DET others PRT teach.NONFIN anyway also be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF others.PRON PRT teach.V.INFIN+SM anyway.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		but it probably depends what the others are teaching anyway also, doesn't it
610	KIM	+" ohCE damnCE # well i fi ddeud hyn hefyd &=laugh .
		IM damn better for PRON.1S say.NONFIN this too
		oh.IM damn.SV.INFIN better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP also.ADV
		"oh damn, I'd better say this too"
654	KIM	(we)dyn ella wna i justCE sbïo hefo (y)r fath â healthE authorityE (fe)lly (we)dyn sbïo ar primaryE careE # umCE ti gwybod G_PsE healthE visitorsCE hefyd (fe)lly .
		then perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S just look.NONFIN with DET kind with health authority thus then look.NONFIN on primary care IM PRON.2S know.NONFIN C_Ps health visitors also thus
		afterwards.ADV maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN with.PREP+H the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.PREP health.N.SG authority.N.SG so.ADV afterwards.ADV look.V.INFIN on.PREP primary.ADJ care.SV.INFIN um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN name health.N.SG visitor.N.SG+PL also.ADV so.ADV
		then perhaps I'll just look with the, like, health authority, like, then look at primary care, um, you know, GPs, health visitors too, like
695	KIM	ond dw i (ddi)m yn sureCE os <mae (y)n feddwl> [?] justCE efo (y)r umCE professionalsE ta (y)dy o (y)n meddwl yr # ti gwybod # yr unigolion hefyd de .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure if be.3S.PRES PRT think.NONFIN just with DET IM professionals PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT think.NONFIN DET PRON.2S know.NONFIN DET individuals also TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN+SM just.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM professional.ADJ+PV be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF individuals.N.M.PL also.ADV be.IM+SM
		but I'm not sure if it means just with the, um, professionals or does it mean the, you know, the individuals too, you know
932	KIM	mae rei eraill # yn wneud o am bod # mae nhw isio helpio hefyd de .
		be.3S.PRES some other PRT do.NONFIN PRON.3SM for be.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL want help.NONFIN also TAG
		be.V.3S.PRES some.PRON+SM others.PRON PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG help.V.INFIN also.ADV be.IM+SM
		some others do it because they want to help too, you know