©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 351 | KIM | (we)dyn # wna i gynnig mynd (fe)lly . |
| then do.1S.NONPAST PRON.1S offer.NONFIN go.NONFIN thus | ||
| afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S offer.V.INFIN+SM go.V.INFIN so.ADV | ||
| so I'll offer to go, like | ||
| 363 | KIM | ond umCE # wna i gynnig os mae isio mynd nos Wener neu rywbeth . |
| but IM do.1S.NONPAST PRON.1S offer.NONFIN if be.3S.PRES want go.NONFIN night Friday or something | ||
| but.CONJ um.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S offer.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| but um, I'll offer whether he wants to go on Friday night or something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly