©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | KIM | <am bod> [//] # dw (ddi)m yn gwybod os geith o amser i_ffwrdd o gwaith am <bod fo (we)di> [?] newydd ddechrau yn PentraethCE de . |
| for be.NONFIN be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if get.3S.NONPAST PRON.3SM time away from work because be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST newly start in Pentraeth TAG | ||
| for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S time.N.M.SG out.ADV of.PREP work.N.M.SG for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP new.ADJ begin.V.INFIN+SM in.PREP name be.IM+SM | ||
| I don't know if he'll get time off work because he's just started in Pentraeth, hasn't he | ||
| 142 | KIM | ti gwybod # trio edrych yn glyfar (fe)lly . |
| PRON.2S know.NONFIN try.NONFIN look.NONFIN PRT clever thus | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN try.V.INFIN look.V.INFIN PRT clever.ADJ+SM so.ADV | ||
| you know, trying to look cool, like | ||
| 187 | KIM | ti gwybod mae manicCE yna anywayE dydy . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES manic there anyway be.3S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES manic.ADJ there.ADV anyway.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| you know, it's manic there anyway, isn't it | ||
| 237 | KIM | mmmCE gwybod . |
| IM know.NONFIN | ||
| mmm.IM know.V.INFIN | ||
| mmm, I know | ||
| 262 | KIM | ti (ddi)m yn gwybod hyn yn llawn (fe)lly . |
| PRON.2S NEG PRT know.NONFIN this PRT full thus | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP PRT full.ADJ so.ADV | ||
| you don't know this completely, like | ||
| 280 | KIM | <ti gwybod> [?] <mae (y)n> [/] # mae (y)n anodd cadw trackCE arno fo . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT difficult keep.NONFIN track of.3SM PRON.3SM | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ keep.V.INFIN track.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| you know, it's difficult to keep track of it | ||
| 282 | KIM | <ti gwybod> [?] <mae (y)r> [/] <mae (y)r> [/] mae (y)r boyCE yn wneud y gameCE yn gorod cadw pawb mae o (y)n cyfarfod yn fyw ## i gael at y boyCE wnaeth lladd ei fab o . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET goy PRT do.NONFIN DET game PRT must.NONFIN keep.NONFIN everybody be.3S.PRES PRON.3SM PRT meet.NONFIN PRT alive for get.NONFIN to DET boy do.3S.PAST kill.NONFIN POSS.3SM son PRON.3SM | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRT have_to.V.INFIN keep.V.INFIN everyone.PRON be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT meet.V.INFIN PRT live.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF boy.N.SG do.V.3S.PAST+SM kill.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S son.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S | ||
| you know, the guy who's doing the game has to keep everybod he meets alive to get to the guy who killed his son | ||
| 310 | KIM | dw (ddi)m yn gwybod . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 346 | KAT | dw (ddi)m yn gwybod . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 361 | KIM | ohCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| oh I don't know | ||
| 391 | KIM | dw (ddi)m yn gwybod be i gael (i)ddo fo . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what to get.NONFIN for.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| I don't know what to get him | ||
| 481 | KAT | dw i gwybod efo pobl hŷn # genna chdi fath â newid # bywyd nhw # yn yr amser gynnon nhw . |
| be.1S.PRES know.NONFIN with people older with.2S PRON.2S kind with change.NONFIN life PRON.3PL in DET time with.3PL PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG older.ADJ grow_scaly.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ change.V.INFIN life.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| I know, with older people you've got, like, changing their life in the time they've got | ||
| 487 | KIM | ti gwybod fath â teamCE plant ? |
| PRON.2S know.NONFIN kind with team children | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP team.N.SG child.N.M.PL | ||
| you know, like, the children team? | ||
| 491 | KIM | ti gwybod mae # lotCE ohonyn nhw efo # bobl (i)fengach (dy)dyn [?] . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES lot of.3PL PRON.3PL with people younger be.3PL.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P with.PREP people.N.F.SG+SM unk be.V.3P.PRES.NEG | ||
| you know, a lot of them are with younger people, aren't they | ||
| 511 | KIM | <ti gwybod dan ni cael> [?] lotCE o amser i_ffwrdd dydyn . |
| PRON.2S know.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN lot of time away be.1PL.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG out.ADV be.V.3P.PRES.NEG | ||
| you know, we get a lot of time off, don't we | ||
| 538 | KIM | ond dw meddwl fwy o ddarllen dan ni (y)n wneud cyn # ti gwybod y ddarlith # mae o well (dy)dy . |
| but be.1S.PRES think.NONFIN more of read.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN before PRON.2S know.NONFIN DET lecture be.3S.PRES PRON.3SM better be.3S.PRES.NEG | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM of.PREP read.V.INFIN+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM before.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF lecture.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| but I think, the more reading we do before, you know, the lecture, it's better, isn't it | ||
| 564 | KIM | <dw meddwl> [?] &s &n # (b)ysai [?] rywun yn gwybod wedi meddwl atgoffa ni . |
| be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.CONDIT someone PRT know.NONFIN PRT.PAST think.NONFIN remind.NONFIN PRON.1PL | ||
| be.V.1S.PRES think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN after.PREP think.V.INFIN remind.V.INFIN we.PRON.1P | ||
| I think someone who knew would have thought to remind us | ||
| 571 | KIM | ond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ . |
| but again be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM better get.NONFIN group smaller if be.3S.PRES there people other to DET say.NONFIN to PRON.2S know.NONFIN say.NONFIN to DET group | ||
| but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM get.V.INFIN group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smaller.ADJ.COMP if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM others.PRON to.PREP the.DET.DEF say.V.INFIN by.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM | ||
| yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group: | ||
| 586 | KIM | ti gwybod chwarae teg iddyn nhw # ddeud (wr)than ni amdan EleanorCE . |
| PRON.2S know.NONFIN play.NONFIN fair to.3PL PRON.3PL say.NONFIN to.1PL PRON.1PL about Eleanor | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN game.N.M.SG fair.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P say.V.INFIN+SM unk we.PRON.1P for_them.PREP+PRON.3P name | ||
| you know, fair play to them for telling us about Eleanor | ||
| 587 | KIM | ond # oedd [?] [/] oedd o union (y)r un peth â be oedd o (we)di deud (wr)than ni diwrnod [?] o_blaen doedd # <ti gwybod> [?] . |
| but be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM exact DET one thing as what be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN to.1PL PRON.1PL day before be.3S.IMP PRON.2S know.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN unk we.PRON.1P day.N.M.SG before.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG you.PRON.2S know.V.INFIN | ||
| but it was exactly the same thing as what he'd told us the day before, wasn't it, you know | ||
| 622 | KIM | dw (ddi)m yn gwybod . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 625 | KAT | dw i (ddi)m yn gwybod be sy (y)n digwydd erCE (y)r un organisationalE contextsE (y)ma thoughE de . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN IM DET one organisational contexts here though TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN er.IM the.DET.DEF one.NUM organisational.ADJ context.N.PL here.ADV though.CONJ be.IM+SM | ||
| I don't know what's happening in this organisational contexts one though, you know | ||
| 640 | KIM | o'n i (ddi)m yn gwybod . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I didn't know | ||
| 649 | KAT | dw (ddi)m yn gwybod be i ddarllen <thoughE timod> [?] umCE +.. . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what to read.NONFIN though know.2S IM | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP read.V.INFIN+SM though.CONJ know.V.2S.PRES um.IM | ||
| I don't know what to read though, you know um... | ||
| 654 | KIM | (we)dyn ella wna i justCE sbïo hefo (y)r fath â healthE authorityE (fe)lly (we)dyn sbïo ar primaryE careE # umCE ti gwybod G_PsE healthE visitorsCE hefyd (fe)lly . |
| then perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S just look.NONFIN with DET kind with health authority thus then look.NONFIN on primary care IM PRON.2S know.NONFIN C_Ps health visitors also thus | ||
| afterwards.ADV maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN with.PREP+H the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.PREP health.N.SG authority.N.SG so.ADV afterwards.ADV look.V.INFIN on.PREP primary.ADJ care.SV.INFIN um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN name health.N.SG visitor.N.SG+PL also.ADV so.ADV | ||
| then perhaps I'll just look with the, like, health authority, like, then look at primary care, um, you know, GPs, health visitors too, like | ||
| 661 | KIM | wedyn # ti gwybod (dy)dy o (ddi)m fath â bod fi (y)n gorfod ## wneud o i_fyny . |
| then PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG kind with be.NONFIN PRON.1S PRT must.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM up | ||
| afterwards.ADV you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV | ||
| then, you know, it's not like I have to make it up | ||
| 670 | KAT | dw i (ddi)m yn gwybod be i ddisgwyl yn iawn . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what to expect.NONFIN PRT right | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP expect.V.INFIN+SM PRT OK.ADV | ||
| I don't know what to expect exactly | ||
| 695 | KIM | ond dw i (ddi)m yn sureCE os <mae (y)n feddwl> [?] justCE efo (y)r umCE professionalsE ta (y)dy o (y)n meddwl yr # ti gwybod # yr unigolion hefyd de . |
| but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure if be.3S.PRES PRT think.NONFIN just with DET IM professionals PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT think.NONFIN DET PRON.2S know.NONFIN DET individuals also TAG | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN+SM just.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM professional.ADJ+PV be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF individuals.N.M.PL also.ADV be.IM+SM | ||
| but I'm not sure if it means just with the, um, professionals or does it mean the, you know, the individuals too, you know | ||
| 708 | KIM | fedri di bulk_ioE+C allan lotCE hefo umCE # fath â ethicsCE ac umCE # ti gwybod # policiesCE a ballu fedri . |
| can.2S.NONPAST PRON.2S bulk.NONFIN out lot with IM kind with ethics and IM PRON.2S know.NONFIN policies and such can.2S.NONPAST | ||
| be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM bulk.N.SG out.ADV lot.N.SG with.PREP+H um.IM type.N.F.SG+SM as.PREP ethic.N.SG+PL.[or].ethics.N.SG and.CONJ um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN policies.N.PL and.CONJ suchlike.PRON be_able.V.2S.PRES+SM | ||
| you can bulk [it] out a lot with, um like, ethics and um, you know, policies and things, can't you | ||
| 714 | KIM | ond # ti gwybod am bod fod o mor fach yr ti gwybod +// . |
| but PRON.2S know.NONFIN for be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so small DET PRON.2S know.NONFIN | ||
| but.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV small.ADJ+SM the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN | ||
| but, you know, because it's so small, the you know... | ||
| 714 | KIM | ond # ti gwybod am bod fod o mor fach yr ti gwybod +// . |
| but PRON.2S know.NONFIN for be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so small DET PRON.2S know.NONFIN | ||
| but.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV small.ADJ+SM the.DET.DEF you.PRON.2S know.V.INFIN | ||
| but, you know, because it's so small, the you know... | ||
| 742 | KIM | ond dw (ddi)m yn gwybod be i wneud dal ar (rha)g ofn i fi fynd lawr . |
| but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what to do.NONFIN hold.NONFIN on from fear for PRON.1S go.NONFIN down | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM continue.V.INFIN on.PREP from.PREP fear.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM down.ADV | ||
| but I don't know what to do, hold on in case I go down | ||
| 745 | KIM | ddim [?] yn gwybod . |
| NEG PRT know.NONFIN | ||
| not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| don't know | ||
| 783 | KIM | wedyn ## ti gwybod yn [?] justifiedE reallyE i gael un newydd dw meddwl . |
| then PRON.2S know.NONFIN PRT justified really to get.NONFIN one new be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| afterwards.ADV you.PRON.2S know.V.INFIN PRT justify.V.PASTPART real.ADJ+ADV to.PREP get.V.INFIN+SM one.NUM new.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| then, you know, I'm justified really to get a new one, I think | ||
| 790 | KIM | ond # crys rugbyCE (ba)sai fo (y)n prynu un # ti gwybod +.. . |
| but shirt rugby be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT buy.NONFIN one PRON.2S know.NONFIN | ||
| but.CONJ shirt.N.M.SG rugby.N.SG be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S know.V.INFIN | ||
| but a rugby shirt, he'd buy one, you know | ||
| 797 | KIM | ti gwybod dim [/] dim un Cymru . |
| PRON.2S know.NONFIN NEG NEG one Wales | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN not.ADV not.ADV one.NUM Wales.N.F.SG.PLACE | ||
| you know, not a Wales one | ||
| 800 | KIM | ti gwybod o # shopCE Sammy'sCE ym MangorCE ? |
| PRON.2S know.NONFIN from shop Sammy''s in Bangor | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN he.PRON.M.3S shop.N.SG name in.PREP name | ||
| you know, from Sammy's shop in Bangor | ||
| 802 | KIM | &=laugh (di)m gwybod be oedd hwnna de . |
| NEG know.NONFIN what be.3S.IMP that TAG | ||
| not.ADV know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM | ||
| I don't know what that was, you know | ||
| 825 | KIM | does [?] [//] dw i ti gwybod wna i rhannu pethau da a ballu de . |
| be.3S.PRES.NEG be.1S.PRES PRON.1S PRON.2S know.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S share.NONFIN things good and such TAG | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S you.PRON.2S know.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S divide.V.INFIN things.N.M.PL good.ADJ and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM | ||
| you know I'll share sweets and things, you know | ||
| 869 | KIM | a wedyn bob peth <oedd o> [/] oedd o (y)n ddal # oedd [/] oedd o (y)n erCE roid i (y)r genod oedd yn gweithio <yn yr> [/] erCE # yn yr hotelCE # yn y complexE lle bynnag (fe)lly # am bod umCE # ti gwybod dyn nhw cael &ð [//] dim cyflog yna de . |
| and then every thing be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT catch.NONFIN be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM PRT IM give.NONFIN to DET girls be.3S.IMP PRT work.NONFIN in DET IM in DET hotel in DET complex where ever thus for be.NONFIN IM PRON.2S know.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN no salary there TAG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV each.PREQ+SM thing.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM give.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF unk be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF hotel.N.SG in.PREP the.DET.DEF complex.ADJ place.N.M.SG -ever.ADJ so.ADV for.PREP be.V.INFIN um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN man.N.M.SG they.PRON.3P get.V.INFIN not.ADV wage.N.MF.SG there.ADV be.IM+SM | ||
| and then everything he caught, he'd, er, give it to the girls who worked at the, er, at the hotel, at the complex wherever like, because, um, you know, they hardly get any salary there, you know | ||
| 900 | KIM | ti gwybod mae fiverE i nhw mae o (y)n lotCE o bres de . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES fiver to PRON.3PL be.3S.PRES PRON.3SM PRT lot of money TAG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES fiver.N.SG to.PREP they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| you know, a fiver for them, it's a lot of money, isn't it | ||
| 923 | KIM | ti gwybod dyn nhw (ddi)m yn licio nhw yn # justCE rhoid a rhoid a rhoid de . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT like.NONFIN PRON.3PL PRT just give.NONFIN and give.NONFIN and give.NONFIN TAG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT like.V.INFIN they.PRON.3P PRT just.ADV give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF and.CONJ give.V.INFIN and.CONJ give.V.INFIN be.IM+SM | ||
| you know, they don't like them just giving and giving and giving |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly