©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 545 | KIM | (we)dyn (peta)swn i (y)n cael wneud hwnna cynt (ba)swn i medru gofyn yn y wers de . |
| then if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN do.NONFIN that before be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN ask.NONFIN in DET lesson TAG | ||
| afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT get.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG earlier.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN ask.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF lesson.N.F.SG+SM be.IM+SM | ||
| then if I got to do that before, I could ask in the lesson, you know | ||
| 680 | KIM | <wnes i (ddi)m> [?] meddwl gofyn yn gynt reallyE . |
| do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN ask.NONFIN PRT earlier really | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN ask.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM real.ADJ+ADV | ||
| I didn't think to ask sooner really | ||
| 755 | KIM | ac yn lle gofyn +"/ . |
| and in place ask | ||
| and.CONJ in.PREP where.INT ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN | ||
| and instead of asking: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly