192 | KIM | gan bod mae o (y)n gweithio yn y cinemaCE dan ni (y)n # gael mynd i_fewn am ddim de . |
| | because be.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT work.NONFIN in DET cinema be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN go.NONFIN in for nothing TAG |
| | with.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF cinema.N.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM go.V.INFIN in.PREP for.PREP not.ADV+SM be.IM+SM |
| | because he works at the cinema, we can go in for free, you know |
915 | KIM | <ac oedd o (y)n> [?] deud bod nhw (we)di cael chaseE un noson <gan y> [/] # gan yr heddlu de . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN chase one night by DET by DET police TAG |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN chase.SV.INFIN one.NUM night.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG be.IM+SM |
| | and he said they'd been chased one night by the police, right |
915 | KIM | <ac oedd o (y)n> [?] deud bod nhw (we)di cael chaseE un noson <gan y> [/] # gan yr heddlu de . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN chase one night by DET by DET police TAG |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN chase.SV.INFIN one.NUM night.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG be.IM+SM |
| | and he said they'd been chased one night by the police, right |