BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'faswn'

313KATfaswn i ddim (we)di cerdded allan o (y)r cinemaCE i Gaerdydd wedyn de .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST walk.NONFIN out of DET cinema to Cardiff then TAG
  be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP walk.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF cinema.N.SG to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM afterwards.ADV be.IM+SM
  I wouldn't have walked out of the cinema to Cardiff afterwards, you know
457KIM<(fa)swn (ddi)m> [?] meindio teamCE L_A_CCE [?] # bo fa(n) [/] fan (yn)a o'n i fod i fynd tro cynta .
  be.1S.CONDIT NEG mind.NONFIN team L_A_C be.NONFIN place there be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN to go.NONFIN turn first
  be.V.1S.PLUPERF+SM not.ADV+SM mind.V.INFIN team.N.SG name [if it were].ADV+SM van.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM turn.N.M.SG first.ORD
  I wouldn't mind the LAC team because that's where I was supposed to go the first time