BangorTalk

Siarad, robert4: 'dyna'

293	KIM	+< ond dyna ydy erCE gistE o (y)r storyCE ydy maddau i (y)r personCE # nesa (fe)lly .
		but there be.3S.PRES IM gist of DET story be.3S.PRES forgive.NONFIN to DET person next thus
		but.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES er.IM gist.N.SG of.PREP the.DET.DEF story.N.SG be.V.3S.PRES forgive.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF person.N.SG next.ADJ.SUP so.ADV
		but that's the gist of the story is to forgive the next person, like
465	KIM	achos [?] dyna ddeudais i rightCE [?] yn dechrau (y)li .
		because there say.1S.PAST PRON.1S right in beginning see.2S.IMPER
		because.CONJ that_is.ADV say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S right.ADJ PRT begin.V.INFIN you_know.IM
		because that's what I said right at the beginning, you see
536	KIM	+< wellCE dyna be (y)dy o de .
		well there what be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		well.ADV that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		well, that's it, isn't it
541	KIM	a dyna pam wnes i ofyn i Dafydd (peta)swn i (y)n cael (ry)wbeth de am bod # (dy)dy o (ddi)m tan ti (y)n wneud y darllen # ti ffeindio +"/ .
		and there why do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN to Dafydd if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN something TAG for be.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG until PRON.2S PRT do.NONFIN DET read.NONFIN PRON.2S find.NONFIN
		and.CONJ that_is.ADV why?.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to.PREP name be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.IM+SM for.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM until.PREP you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF read.V.INFIN you.PRON.2S find.V.INFIN
		and that's why I asked Dafydd if I could have something, you know, because it's not until you do the reading you find:
596	KAT	ond dyna mae isio ddeud .
		but there be.3S.PRES want say.NONFIN
		but.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG say.V.INFIN+SM
		but that's what needs saying
897	KIM	a mae (y)n deud yno fo dyna ti (y)n wneud .
		and be.3S.PRES PRT say.NONFIN in.3SM PRON.3SM there PRON.2S PRT do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S that_is.ADV you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM
		and it says in it that's what you do