840 | KAT | a mynd i bedroomE chdi a cau dy hun yna . |
| | and go.NONFIN to bedroom PRON.2S and close.NONFIN POSS.2S self there |
| | and.CONJ go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG you.PRON.2S and.CONJ close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG there.ADV |
| | and you go to your bedroom and close yourself in there |
845 | KIM | +" be s(y) gen ti (y)n dy geg ? |
| | what be.PRES.REL with PRON.2S in POSS.2S mouth |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM |
| | "what have you got in your mouth?" |
890 | KIM | a pan ti mynd i_fewn i (y)r gwlad de # ti (y)n gorod roi fiverE hefo dy bassportCE # i gael i_fewn (fe)lly . |
| | and when PRON.2S go.NONFIN in to DET country TAG PRON.2S PRT must.NONFIN give.NONFIN fiver with POSS.2S passport for get.NONFIN in thus |
| | and.CONJ when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG be.IM+SM you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM fiver.N.SG with.PREP+H your.ADJ.POSS.2S passport.N.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM in.PREP so.ADV |
| | and when you go into the country, you know, you have to give a fiver with your passport to get in, you know |