23 | KAT | (be)causeE [?] oedd hynna tua dw (ddi)m yn cofio &ts # dau yeahCE . |
| | because be.3S.IMP that about be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN two.M yeah |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP towards.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN two.NUM.M yeah.ADV |
| | because that was, I don't remember, two yeah |
81 | KIM | a mae nhw (di)m ond yn dal nhw am dau funud . |
| | and be.3PL.PRES PRON.3PL NEG but PRT hold.NONFIN PRON.3PL for two.M minute |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P not.ADV but.CONJ PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P for.PREP two.NUM.M minute.N.M.SG+SM |
| | and they only hold them for two minutes |
374 | KIM | hmmCE wedyn # mae (y)r bedydd am [?] # dau o gloch . |
| | IM then be.3S.PRES DET christening at two.M of clock |
| | hmm.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF baptism.N.M.SG for.PREP two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM |
| | hm, then the christening's at two o'clock |
381 | KIM | (we)dyn [?] dau o gloch . |
| | then two.M of clock |
| | afterwards.ADV two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM |
| | then, two o'clock |
858 | KIM | fo a dau arall . |
| | PRON.3SM and two.M other |
| | he.PRON.M.3S and.CONJ two.NUM.M other.ADJ |
| | him and two others |