BangorTalk

Siarad, robert4: 'dad'

746	KIM	(be)causeE wnaeth dadCE brynu un .
		because do.3S.PAST dad buy.NONFIN one
		because.CONJ do.V.3S.PAST+SM dad.N.SG buy.V.INFIN+SM one.NUM
		because dad bought one
789	KIM	+< soCE [?] dydy dadCE byth yn fath â prynu dillad na (di)m_byd i fi de .
		so be.3S.PRES.NEG dad never PRT kind with buy.NONFIN clothes not nothing for PRON.1S TAG
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG dad.N.SG never.ADV PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ buy.V.INFIN clothes.N.M.PL (n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		dad never, like, buys me clothes or anything, you know
794	KIM	&=laugh (be)causeE [?] pan o'n i (y)n (i)fengach # bob tro oedden ni (y)n mynd i siopio efo dadCE oedd o (y)n prynu ryw [?] # crys i fi (fe)lly .
		because when be.1S.IMP PRON.1S PRT younger every turn be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN to shop.NONFIN with dad be.3S.IMP PRON.3SM PRT buy.NONFIN some shirt for PRON.1S thus
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP.[or].PRT unk each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP unk with.PREP dad.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN some.PREQ+SM shirt.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM so.ADV
		because when I was younger, every time we went shopping with dad, he'd buy some shirt for me, you know
844	KIM	&=laugh mae dadCE <fel (yn)a> [?] +"/ .
		be.3S.PRES dad like there
		be.V.3S.PRES dad.N.SG like.CONJ there.ADV
		dad's like that:
880	KIM	ac oedd un hogan (we)di <mynd â f(o)> [//] mynd â (y)r # pysgodyn adre i gwcio # a (we)di roi gwadd # i dadCE a TomCE (fe)lly yna .
		and be.3S.IMP one girl PRT.PAST go.NONFIN with PRON.3SM go.NONFIN with DET fish home for cook.NONFIN and PRT.PAST give.NONFIN invitation to dad and Tom thus there
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM girl.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF fish.N.M.SG home.ADV to.PREP cook.V.INFIN+SM and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM unk to.PREP dad.N.SG and.CONJ name so.ADV there.ADV
		and one girl had taken it, taken the fish home to cook, and had invited dad and Tom, like, there
883	KIM	ac oedd dadCE (fa)th â +"/ .
		and be.3S.IMP dad kind with
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF dad.N.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ
		and dad was like:
914	KIM	+" dadCE paid â deud (wr)tha fi de .
		dad desist.2S.IMPER with say.NONFIN to.1S PRON.1S TAG
		dad.N.SG stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		"dad don't tell me, like"
926	KIM	oedd dadCE yn deud +"/ .
		be.3S.IMP dad PRT say.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF dad.N.SG PRT say.V.INFIN
		dad was saying:
936	KIM	unig beth # mae [/] &ʔ mae dadCE fath â fi siarad lotCE de .
		only thing be.3S.PRES be.3S.PRES dad kind with PRON.1S speak.NONFIN lot TAG
		only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES dad.N.SG type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN lot.N.SG be.IM+SM
		the only thing is, dad is like me, he talks a lot, you know