BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'chwaith'

33KATahCE yeahCE wnes i (ddi)m mynd ddoe chwaith .
  IM yeah do.1S.PAST PRON.1S NEG go.NONFIN yesterday either
  ah.IM yeah.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN yesterday.ADV neither.ADV
  ah yeah, I didn't go yesterday either
344KIM(dy)dy o (ddi)m yn filmCE hir chwaith nac (y)dy .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT film long either NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT film.N.SG long.ADJ neither.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
  it's not a long film either, is it
724KIMond erCE dw i (ddi)m yn fanCE o (r)heina chwaith de &=laugh .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT fan of those either TAG
  but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT fan.N.SG.[or].man.N.SG+SM of.PREP those.PRON neither.ADV be.IM+SM
  but, er, I'm not a fan of those either, you know