©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 360 | KAT | +< pa bryd dach chi (y)n mynd ? |
| which time be.2PL.PRES PRON.2S PRT go.NONFIN | ||
| which.ADJ when.INT+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN | ||
| when are you going? | ||
| 370 | KAT | +< mmmCE lle dach chi (y)n cael y +.. . |
| IM where be.2PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN DET | ||
| mmm.IM where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| mmm where are you having the..? | ||
| 524 | KAT | +" fedrwch chi (ddi)m newid yr amserlen de . |
| can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG change.NONFIN DET timetable TAG | ||
| be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM change.V.INFIN the.DET.DEF timetable.N.F.SG be.IM+SM | ||
| "you can't change the timetable, you know" | ||
| 553 | KAT | o'ch chi meddwl bod RuthCE (y)n bod (y)chydig bach yn +.. . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL think be.NONFIN Ruth PRT be.NONFIN a_little small PRT | ||
| unk you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT be.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP | ||
| did you think Ruth was being a little bit... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly