18 | KIM | +" ond o chdi [?] (y)n cau gadael fi ddod efo chdi nag oeddet . |
| | but be.2S.IMP PRON.2S PRT refuse.NONFIN let.NONFIN PRON.1S come.NONFIN with PRON.2S NEG be.2S.IMP |
| | but.CONJ of.PREP you.PRON.2S PRT close.V.INFIN leave.V.INFIN I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S than.CONJ be.V.2S.IMPERF |
| | "but you wouldn't let me come with you, would you" |
840 | KAT | a mynd i bedroomE chdi a cau dy hun yna . |
| | and go.NONFIN to bedroom PRON.2S and close.NONFIN POSS.2S self there |
| | and.CONJ go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG you.PRON.2S and.CONJ close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG there.ADV |
| | and you go to your bedroom and close yourself in there |