BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'cau'

18KIM+" ond o chdi [?] (y)n cau gadael fi ddod efo chdi nag oeddet .
  but be.2S.IMP PRON.2S PRT refuse.NONFIN let.NONFIN PRON.1S come.NONFIN with PRON.2S NEG be.2S.IMP
  but.CONJ of.PREP you.PRON.2S PRT close.V.INFIN leave.V.INFIN I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S than.CONJ be.V.2S.IMPERF
  "but you wouldn't let me come with you, would you"
840KATa mynd i bedroomE chdi a cau dy hun yna .
  and go.NONFIN to bedroom PRON.2S and close.NONFIN POSS.2S self there
  and.CONJ go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG you.PRON.2S and.CONJ close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG there.ADV
  and you go to your bedroom and close yourself in there