182 | KIM | <mae Ar(wel)CE> [/] mae ArwelCE yn byw umCE # wrth y jailCE . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES Arwel PRT live.NONFIN IM by DET jail |
| | be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN um.IM by.PREP the.DET.DEF jail.N.SG |
| | Arwel lives by the jail |
184 | KIM | <ryw fath o> [?] [//] dros lôn i (y)r jailCE mae o (y)n byw (fe)lly Adams(down)CE [//] &da Adamsdown_SquareCE . |
| | some kind of over road to DET jail be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN thus Adams(down) Adamsdown_Square |
| | some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP over.PREP+SM unk to.PREP the.DET.DEF jail.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN so.ADV name name |
| | some kind of...over the road to the jail he lives, like, Adams.. . Adamsdown Square |
241 | KIM | mae o (y)n dewis pobl sy (we)di # byw eu bywyd nhw mewn ffordd # (dy)dy o (ddi)m yn cytuno efo . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT choose.NONFIN people be.PRES.REL PRT.PAST live.NONFIN POSS.3PL life PRON.3PL in way be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT agree.NONFIN with |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT choose.V.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP live.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P life.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT agree.V.INFIN with.PREP |
| | he chooses people who've lived their lives in a way he doesn't agree with |
249 | KIM | a mae nhw (y)n byw de . |
| | and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN TAG |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN be.IM+SM |
| | and they live, right |
295 | KIM | (peta)sen nhw (we)di maddau (ba)sai pawb (we)di byw . |
| | if_be.3S.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST forgive.NONFIN be.3S.CONDIT everyone PRT.PAST live.NONFIN |
| | unk they.PRON.3P after.PREP forgive.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF everyone.PRON after.PREP live.V.INFIN |
| | had they forgiven, everyone would have lived |