355 | KIM | os wneith o prynu bwyd i fi wedyn yeahCE &=laugh . |
| | if do.3S.NONPAST PRON.3SM buy.NONFIN food for PRON.1S then yeah |
| | if.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S buy.V.INFIN food.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM afterwards.ADV yeah.ADV |
| | if he buys me food afterwards yeah |
358 | KAT | (di)m ond os ti (y)n cael bwyd yeahCE [?] . |
| | nothing but if PRON.2S PRT get.NONFIN food yeah |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN food.N.M.SG yeah.ADV |
| | only if you have food yeah |
368 | KIM | wedyn dw i isio helpu RebeccaCE i wneud y bwyd # nos Sadwrn . |
| | then be.1S.PRES PRON.1S want help.NONFIN Rebecca to do.NONFIN DET food night Saturday |
| | afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG help.V.INFIN name to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | so I want to help Rececca make the food on Saturday night |
386 | KIM | a wedyn # bwyd . |
| | and then food |
| | and.CONJ afterwards.ADV food.N.M.SG |
| | and then food |