Siarad, robert4: 'bedydd'
43 | KIM | wnes i stopio yn HerefordE am awr efo # umCE mamCE bedydd fi . |
| | do.1S.PAST PRON.1S stop.NONFIN in Hereford for hour with IM mum baptism PRON.1S |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S stop.V.INFIN in.PREP name for.PREP hour.N.F.SG with.PREP um.IM mam.N.SG baptism.N.M.SG I.PRON.1S+SM |
| | I stopped at Hereford for an hour with um, my godmother |
366 | KIM | ond mae bedydd # mab bedydd fi dydd Sul . |
| | but be.3S.PRES christening son christening PRON.1S day Sunday |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES baptism.N.M.SG son.N.M.SG baptism.N.M.SG I.PRON.1S+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG |
| | but my godson's christening is on Sunday |
366 | KIM | ond mae bedydd # mab bedydd fi dydd Sul . |
| | but be.3S.PRES christening son christening PRON.1S day Sunday |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES baptism.N.M.SG son.N.M.SG baptism.N.M.SG I.PRON.1S+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG |
| | but my godson's christening is on Sunday |
374 | KIM | hmmCE wedyn # mae (y)r bedydd am [?] # dau o gloch . |
| | IM then be.3S.PRES DET christening at two.M of clock |
| | hmm.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF baptism.N.M.SG for.PREP two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM |
| | hm, then the christening's at two o'clock |