©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | KAT | neu (ba)sa chdi (y)n gweld # y gameCE i_gyd . |
| or be.2S.CONDIT PRON.2S PRT see.NONFIN DET game all | ||
| or.CONJ be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM all.ADJ | ||
| or you'd see all the game | ||
| 578 | KAT | +< na (ba)sa chdi (ddi)m yn mynd [/] mynd o (y)na . |
| no be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT go.NONFIN go.NONFIN from there | ||
| no.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN go.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV | ||
| no, you wouldn't leave | ||
| 686 | KAT | be (ba)sa chdi (y)n wneud ? |
| what be.2S.CONDIT PRON.2S PRT do.NONFIN | ||
| what.INT be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| what would you do? | ||
| 687 | KAT | workingE inE partnershipE (ba)sa chdi xx de . |
| working partnerships be.2S.CONDIT PRON.2S TAG | ||
| work.V.PRESPART in.PREP partnership.N.SG be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be.IM+SM | ||
| you'd do working partnerships [...] wouldn't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly