BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'anodd'

280KIM<ti gwybod> [?] <mae (y)n> [/] # mae (y)n anodd cadw trackCE arno fo .
  PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT difficult keep.NONFIN track of.3SM PRON.3SM
  you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ keep.V.INFIN track.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  you know, it's difficult to keep track of it
888KIManodd credu fod [/] # <bod mewn> [?] byd wahanol de .
  difficult believe.NONFIN be.NONFIN be.NONFIN in world different TAG
  difficult.ADJ believe.V.INFIN be.V.INFIN+SM be.V.INFIN in.PREP world.N.M.SG different.ADJ+SM be.IM+SM
  it's hard to believe, being in a different world, isn't it